Titolo: Oltre il Gleichnis
Sottotitolo: Saggi di analisi linguistica del Mann ohne Eigenschaften di Robert Musil
Autore: Marina Foschi Albert
Pagine: 135
Prezzo: 14,00 €
Rilegatura: Brossura
Pubblicazione: Dicembre 2023
Illustrato: no
Dimensioni: 15,5x22 cm
ISBN: 9788865286500
Collezione: Arnus
Il lavoro mira a cogliere alcuni aspetti della sostanza letteraria
del Mann ohne Eigenschaften di Robert Musil attraverso l’analisi
linguistica delle strutture del romanzo, anche nella sua versione
italiana. Imprescindibile punto di partenza sono trama e struttura
quali elementi di testualità, consustanziali ai fenomeni di stile.
Le analisi rilevano la varietà di strategie con cui Musil dà forma
alla materia narrativa, modellata attraverso scelte linguistiche
che intersecano i piani di strutturazione testuale (genere, sintassi,
prosodia, lessico). La raccolta di saggi invita alla riflessione sulla
possibilità di applicare al testo letterario, a scopi ermeneutici,
gli strumenti d’indagine della stilistica linguistica.
Marina Foschi Albert insegna Lingua e traduzione tedesca
presso l’Università di Pisa. Si occupa di fenomeni di lessico,
grammatica e sintassi del tedesco scritto e parlato, anche in ottica
contrastiva, strutture linguistiche di comicità. I suoi studi
principali sono dedicati alla comprensione del testo in tedesco
L2, alla metodologia di analisi stilistica e alla poetica linguistica.